Artes :
Lins, Sonia
Artes : Lygia Clark / Sonia Lins ; concepto Julio Villani ; realización Laurent Nodenot ; traducción Alfredo V.R. Chaves, - Bélgica : Laurent Nodenot, 1996. - 108 páginas : ilustraciones ; 31cm.
Fueron casi ocho años de maduración entre la muerte de Lygia Clark, en abril de 1988, y la publicación de Artes , en agosto de 1996. "Mi idea es hacer que los visitantes penetren en el mundo de Lygia", explicó Sonia Lins al Jornal do Brasil en el momento del lanzamiento. , en la galería Joel Edelstein, en Ipanema. Pero el libro es tanto una hoja de ruta para comprender el universo de Lygia como para saber más sobre su hermana, que ya indica su participación en la narración en la primera frase: "Si es para jugar, a mí también me gusta".
La familia y el viejo Belo Horizonte de Baticum (1978) están de vuelta en este cariñoso homenaje, que también incorpora extractos de cartas de Lygia a Sonia y recuerdos de episodios vividos en Río de Janeiro y París. Las experiencias formativas de Lygia se comparan con los experimentos plásticos y sensoriales del artista. El cuarto libro de Sonia, la biografía poética, analiza el arte que dio fama internacional a su hermana a partir de recuerdos de las artes (bromas, juegos) practicadas en la infancia.
En estos inventos –juegos con espejos, guantes que revelan sutilezas del tacto, ropa para usar en pareja, descubrimientos estéticos de la naturaleza– Sonia es cómplice y socia.
El juego también domina el hermoso proyecto gráfico, diseñado en colaboración con el artista y amigo Julio Villani. “Me invitó a jugar con ella, para que juntos pudiéramos dar forma a las historias que tenía que contar”, recuerda Villani. En París, los dos trabajaron capítulo por capítulo, inventando pliegos, textos en formatos geométricos. "Ella trabajó mucho con lluvias de ideas muy divertidas ; algunas ideas eran tan locas que ella era la primera en reír. Pero algunas llegaron a buen término (...). Yo diría que su proceso creativo no fue 1% inspiración y 99% de transpiración, pero 100% risas. Nunca se tomó a sí mismo en serio, no intentó demostrar nada, sólo buscó el placer de hacerlo."
https://www.sonialins.com.br/
Texto bilingüe: portugués e inglés
Clark, Lygia, 1920-1988 --Trabajos artísticos
Clark, Lygia, 1920-1988 --Homenajes
Clark, Lygia, 1920-1988 --Biografías
Arte contemporáneo brasileño
Artistas plásticos brasileños
709.981 C59l 1996
Artes : Lygia Clark / Sonia Lins ; concepto Julio Villani ; realización Laurent Nodenot ; traducción Alfredo V.R. Chaves, - Bélgica : Laurent Nodenot, 1996. - 108 páginas : ilustraciones ; 31cm.
Fueron casi ocho años de maduración entre la muerte de Lygia Clark, en abril de 1988, y la publicación de Artes , en agosto de 1996. "Mi idea es hacer que los visitantes penetren en el mundo de Lygia", explicó Sonia Lins al Jornal do Brasil en el momento del lanzamiento. , en la galería Joel Edelstein, en Ipanema. Pero el libro es tanto una hoja de ruta para comprender el universo de Lygia como para saber más sobre su hermana, que ya indica su participación en la narración en la primera frase: "Si es para jugar, a mí también me gusta".
La familia y el viejo Belo Horizonte de Baticum (1978) están de vuelta en este cariñoso homenaje, que también incorpora extractos de cartas de Lygia a Sonia y recuerdos de episodios vividos en Río de Janeiro y París. Las experiencias formativas de Lygia se comparan con los experimentos plásticos y sensoriales del artista. El cuarto libro de Sonia, la biografía poética, analiza el arte que dio fama internacional a su hermana a partir de recuerdos de las artes (bromas, juegos) practicadas en la infancia.
En estos inventos –juegos con espejos, guantes que revelan sutilezas del tacto, ropa para usar en pareja, descubrimientos estéticos de la naturaleza– Sonia es cómplice y socia.
El juego también domina el hermoso proyecto gráfico, diseñado en colaboración con el artista y amigo Julio Villani. “Me invitó a jugar con ella, para que juntos pudiéramos dar forma a las historias que tenía que contar”, recuerda Villani. En París, los dos trabajaron capítulo por capítulo, inventando pliegos, textos en formatos geométricos. "Ella trabajó mucho con lluvias de ideas muy divertidas ; algunas ideas eran tan locas que ella era la primera en reír. Pero algunas llegaron a buen término (...). Yo diría que su proceso creativo no fue 1% inspiración y 99% de transpiración, pero 100% risas. Nunca se tomó a sí mismo en serio, no intentó demostrar nada, sólo buscó el placer de hacerlo."
https://www.sonialins.com.br/
Texto bilingüe: portugués e inglés
Clark, Lygia, 1920-1988 --Trabajos artísticos
Clark, Lygia, 1920-1988 --Homenajes
Clark, Lygia, 1920-1988 --Biografías
Arte contemporáneo brasileño
Artistas plásticos brasileños
709.981 C59l 1996