MARC details
| 000 - LÍDER |
|---|
| campo de control de longitud fija |
03019nas a22003252a 4500 |
| 005 - FECHA Y HORA DE LA ÚLTIMA TRANSACCIÓN |
|---|
| campo de control |
20260210194222.0 |
| 008 - ELEMENTOS DE DATOS DE LONGITUD FIJA - INFORMACIÓN GENERAL |
|---|
| campo de control de longitud fija |
0000d2018 ck ck a 0000000000spa00 |
| 022 ## - NÚMERO DE SERIE ESTÁNDAR INTERNACIONAL |
|---|
| Número de serie estándar internacional |
2462-9324 |
| 040 ## - FUENTE DE CATALOGACIÓN |
|---|
| Lenguaje de catalogación |
spa |
| Agencia de transcripción |
ArtNexus |
| 041 ## - CÓDIGO DE LENGUAJE |
|---|
| Código de idioma de texto / pista de sonido o título separado |
spa |
| 082 ## - NÚMERO DE CLASIFICACIÓN DECIMAL DEWEY |
|---|
| Número de edición |
22 |
| Número de clasificación |
705 F63f N.04 Ago/2018 |
| 110 ## - ENTRADA PRINCIPAL - NOMBRE CORPORATIVO |
|---|
| 9 (RLIN) |
28635 |
| Nombre corporativo o nombre de jurisdicción como elemento de entrada |
Flora Ars + natura |
| 240 ## - TÍTULO UNIFORME |
|---|
| Título uniforme |
Floræ |
| Versión |
04 |
| 245 10 - TÍTULO DECLARACIÓN |
|---|
| Título |
Floræ |
| Resto del título |
(Traducción - Traición) / |
| Declaración de responsabilidad |
Flora Art and Natura Fundación ; director artístico José Roca |
| Mediano |
[Revista] |
| 260 ## - PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN |
|---|
| Lugar de publicación |
Bogotá : |
| Nombre del editor |
Flora Art + natura, |
| Fecha de publicación |
2018. |
| 300 ## - DESCRIPCIÓN FÍSICA |
|---|
| Alcance |
164 páginas. |
| Otros datos físicos |
ilustraciones ; |
| Dimensiones |
21 cm. |
| 336 ## - TIPO DE CONTENIDO |
|---|
| Tipo de contenido |
textual |
| Código de tipo de contenido |
txt |
| Fuente |
rdacontent |
| 337 ## - TIPO DE MEDIO |
|---|
| Término del tipo de medio |
Revista |
| Código de tipo de medio |
n |
| Fuente |
rdamedia |
| 338 ## - TIPO DE PORTADOR |
|---|
| Término del tipo de operador |
Volumen |
| Código de tipo de operador |
nc |
| Fuente |
rdacarrier |
| 490 ## - DECLARACIÓN EN SERIE |
|---|
| Estado de cuenta de la serie |
Revista FLORÆ |
| Designación de volumen y secuencia |
04 |
| 520 ## - RESUMEN |
|---|
| Resumen |
El tradicional refrán italiano “traduttore: traditore” (traductor: traidor) evidencia la traducción como un ejercicio que no depende de la literalidad ni de la libre interpretación; esto se alinea con el planteamiento de Umberto Eco en su libro “Decir casi lo mismo”, en el que propone la traducción como un proceso de interpretación, y al traductor como un artesano de la palabra que tiene en cuenta todos los matices y negocia con su propio idioma para que la palabra traducida sea capaz de incorporar los valores, y no solo los significados, de una cultura ajena. Y con Michel Callon: “traducir es desplazar (…) es también expresar en un lenguaje propio lo que otros dicen o hacen, es hacer de uno mismo el portavoz”. El resultado imbrica entonces la traslación, apropiación y domesticación.<br/><br/>En el desarrollo de las actividades de la fundación FLORA ars+natura, espacio independiente en Bogotá centrado en las relaciones entre arte y naturaleza, sentimos la necesidad de propiciar una reflexión ampliada sobre temas asociados a cada una de las exposiciones, residencias y artistas involucrados en los procesos y proyectos artísticos que tienen lugar en la fundación.<br/>La revistaFLORÆ, de periodicidad anual, incluye textos críticos y literarios, material de archivo, registros de procesos artísticos, crónicas entrevistas, documentos y facsimilares relacionados con las exposiciones y residencias de nuestros primeros dos años de existencia. Las imágenes corresponden en su mayoría a obras exhibidas en FLORA. En Colombia existen pocas revistas de arte contemporáneo, y ninguna de ellas con un interés específico en temas de medio ambiente, sostenibilidad y territorio abordados desde una perspectiva artística. |
| 546 ## - NOTA DE IDIOMA |
|---|
| Nota sobre el idioma |
Textos en español |
| 650 #4 - ENTRADA DE SUJETO AÑADIDO - TÉRMINO TÓPICO |
|---|
| Término tópico o elemento de entrada del nombre geográfico |
Arte contemporáneo colombiano |
| 9 (RLIN) |
29464 |
| Subdivisión general |
Ensayos, conferencias, etc. |
| Subdivisión de formularios |
Publicaciones seriadas |
| 650 #4 - ENTRADA DE SUJETO AÑADIDO - TÉRMINO TÓPICO |
|---|
| Término tópico o elemento de entrada del nombre geográfico |
Artistas plásticos colombianos |
| Subdivisión cronológica |
Siglo XX |
| 9 (RLIN) |
29950 |
| Subdivisión general |
Ensayos, conferencias, etc. |
| Subdivisión de formularios |
Publicaciones seriadas |
| 650 #4 - ENTRADA DE SUJETO AÑADIDO - TÉRMINO TÓPICO |
|---|
| Término tópico o elemento de entrada del nombre geográfico |
Naturaleza |
| Subdivisión general |
Ensayos, conferencias, etc. |
| 9 (RLIN) |
29857 |
| Subdivisión de formularios |
Publicaciones seriadas |
| 653 ## - TÉRMINO DEL ÍNDICE - NO CONTROLADO |
|---|
| Término no controlado |
Catálogos y exposiciones |
| 655 ## - TÉRMINO DEL ÍNDICE - GÉNERO / FORMA |
|---|
| Datos de género/formato o término de enfoque |
Catálogo de exposición |
| 700 ## - ENTRADA AGREGADA - NOMBRE PERSONAL |
|---|
| 9 (RLIN) |
701 |
| Nombre de la persona |
Roca, José Ignacio, |
| Fechas asociadas a un nombre |
1962- |
| 942 ## - ELEMENTOS DE ENTRADA AGREGADOS (KOHA) |
|---|
| Fuente de clasificación o esquema de estanterías |
Dewey Decimal Classification |
| Tipo de artículo Koha |
Revista |