MARC details
| 000 - LÍDER |
|---|
| campo de control de longitud fija |
04587nam a2200349Ia 4500 |
| 005 - FECHA Y HORA DE LA ÚLTIMA TRANSACCIÓN |
|---|
| campo de control |
20260318185257.0 |
| 008 - ELEMENTOS DE DATOS DE LONGITUD FIJA - INFORMACIÓN GENERAL |
|---|
| campo de control de longitud fija |
0000002004 cl a 0000000000spa00 |
| 040 ## - FUENTE DE CATALOGACIÓN |
|---|
| Lenguaje de catalogación |
spa |
| Agencia de transcripción |
ArtNexus |
| 041 ## - CÓDIGO DE LENGUAJE |
|---|
| Código de idioma de texto / pista de sonido o título separado |
spa |
| 082 ## - NÚMERO DE CLASIFICACIÓN DECIMAL DEWEY |
|---|
| Número de edición |
22 |
| Número de clasificación |
709.983 A88t 2004 |
| 090 ## - NÚMERO DE LLAMADA DE TIPO LC LOCALMENTE ASIGNADO (OCLC) |
|---|
| Número de clasificación (OCLC) (R) |
ACL00 A77t |
| 111 ## - ENTRADA PRINCIPAL - NOMBRE DE LA REUNIÓN |
|---|
| 9 (RLIN) |
34926 |
| Nombre de la reunión o nombre de la jurisdicción como elemento de entrada |
Transformaciones de lo mismo [Magdalena Atria / Livia Marin] |
| Fecha de la reunión o de la firma del tratado |
(Mayo 19 - julio 03, 2004. |
| Lugar de la reunión |
Galería Gabriela Mistral, Santiago de Chile) |
| 245 10 - TÍTULO DECLARACIÓN |
|---|
| Título |
Transformaciones de lo mismo : |
| Resto del título |
Magdalena Atria | Livia Marin / |
| Declaración de responsabilidad |
traducción Paul Beuchat ; fotografías Vinka Quintana |
| Mediano |
[Catálogos de exposiciones] |
| 260 ## - PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN |
|---|
| Lugar de publicación |
Santiago de Chile : |
| Nombre del editor |
Galería Gabriela Mistral, |
| Fecha de publicación |
2004. |
| 300 ## - DESCRIPCIÓN FÍSICA |
|---|
| Alcance |
47 páginas : |
| Otros datos físicos |
ilustraciones ; |
| Dimensiones |
20 cm. |
| 336 ## - TIPO DE CONTENIDO |
|---|
| Tipo de contenido |
textual |
| Código de tipo de contenido |
txt |
| Fuente |
rdacontent |
| 337 ## - TIPO DE MEDIO |
|---|
| Término del tipo de medio |
No mediado |
| Código de tipo de medio |
n |
| Fuente |
rdamedia |
| 338 ## - TIPO DE PORTADOR |
|---|
| Término del tipo de operador |
Volumen |
| Código de tipo de operador |
nc |
| Fuente |
rdacarrier |
| 518 ## - FECHA / HORA Y LUGAR DE UNA NOTA DE EVENTO |
|---|
| Otra información sobre el evento |
Publicación con ocasión de la exposición |
| Nombre del evento |
Transformaciones de lo mismo [Magdalena Atria / Livia Marin] |
| Fecha del evento |
(Mayo 19 - julio 03, 2004. |
| Lugar del evento |
Galería Gabriela Mistral, Santiago de Chile) |
| 520 ## - RESUMEN |
|---|
| Resumen |
Lo cotidiano es uno de los grandes temas que protagonizan la escena artística actual. TRANSFORMACIONES DE LO MISMO se formula dentro de dicho contexto, donde tanto la elección del objeto cotidiano como su manipulación son elementos fundamentales de los trabajos en exposición. Aunque los trabajos de Atria y Marín no tienen similitud evidente entre sí, comparten aspectos como el interés por el proceso constructivo de la obra y su materialidad. El trabajo de Atria y Marín intenta replantear los límites entre objeto y material, en ellos el objeto se transforma en material y viceversa, se altera su funcionalidad pero se conserva sin embargo un vínculo con su uso original. Sus obras comparten la posibilidad de una lectura múltiple: si bien los trabajos ingresan a un campo de lectura específico vinculado al contexto artístico, no se cierran por ello a la mirada del espectador común. Con una factura precisa y rigurosa, el trabajo da cuenta de su propio proceso de construcción manual. A pesar de plantearse desde las propiedades físicas de los objetos y la experiencia corpórea del espectador, las obras no se sostienen simplemente sobre una nostalgia por lo escultórico. Más bien, su intención es detenerse frente a lo más cercano, a nuestro espacio en común con los objetos y materiales cotidianos. La reiteración del acto constructivo–torneado y moldeado en el caso de Marín, corte y pegado en el caso de Atria- va generando una complejidad creciente que se carga de sentido, replanteando nuestra relación con estos elementos cotidianos desde las propias cualidades que los definen. Magdalena Atria lleva tiempo trabajando en torno a la materialidad de la pintura, abandonando los medios tradicionales para construir obras a partir de la plasticina como material pictórico. Rescata la plasticina como material familiar junto a su carga de materia prima no tecnologizada y, al mismo tiempo, toma ventaja de su maleabilidad y posibilidad de constante mutación. Atria construye una nueva situación más cercana al campo de la pintura que al contexto artesanal y objetual original del material. Su afán de reinventar el material se traduce en el uso del color como materia, no solo como pigmento, produciéndose así una sincronía entre superficie, corporeidad y pigmentación. Paralelamente, Livia - Marín viene desarrollando un trabajo protagonizado por el objeto y su colocación. El interés de Marín se centra en objetos de uso diario. A modo de rescatar el objeto del anonimato, su trabajo manipula aspectos formales tales como apariencia, material y escala, desplazando el análisis a nociones como igualdad/diferencia uniformidad / particularidad, multiplicidad / singularidad. De este modo se acerca la situación y estado del objeto común al campo de lo escultórico. |
| 546 ## - NOTA DE IDIOMA |
|---|
| Nota sobre el idioma |
Texto bilingüe: inglés - español |
| 600 #4 - ENTRADA DE SUJETO AÑADIDO - NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de la persona |
Atria Lemaitre, Magdalena |
| 9 (RLIN) |
2630 |
| Fechas asociadas a un nombre |
1966- |
| Subdivisión general |
Trabajos artísticos |
| 600 #4 - ENTRADA DE SUJETO AÑADIDO - NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de la persona |
Marin Firmani, Livia |
| 9 (RLIN) |
2632 |
| Fechas asociadas a un nombre |
1973 - |
| Subdivisión general |
Trabajos artísticos |
| 610 #4 - ENTRADA DE SUJETO AÑADIDO - NOMBRE CORPORATIVO |
|---|
| Nombre corporativo o nombre de jurisdicción como elemento de entrada |
Galería Gabriela Mistral (Santiago de Chile) |
| Subdivisión general |
Exposiciones |
| 9 (RLIN) |
24008 |
| 650 14 - ENTRADA DE SUJETO AÑADIDO - TÉRMINO TÓPICO |
|---|
| Término tópico o elemento de entrada del nombre geográfico |
Arte contemporáneo chileno |
| 9 (RLIN) |
29462 |
| Subdivisión de formularios |
Catálogo de exposición |
| 650 14 - ENTRADA DE SUJETO AÑADIDO - TÉRMINO TÓPICO |
|---|
| Término tópico o elemento de entrada del nombre geográfico |
Artistas plásticos chilenos |
| 9 (RLIN) |
29947 |
| Subdivisión de formularios |
Catálogo de exposición |
| 653 ## - TÉRMINO DEL ÍNDICE - NO CONTROLADO |
|---|
| Término no controlado |
Catálogos y exposiciones |
| 700 ## - ENTRADA AGREGADA - NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de la persona |
Beuchat, Jean Paul |
| Término del Relator |
Traducción |
| 9 (RLIN) |
10023 |
| 700 ## - ENTRADA AGREGADA - NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de la persona |
Quintana, Vinka |
| 9 (RLIN) |
1611 |
| Término del Relator |
fotografía |
| 710 ## - ENTRADA AGREGADA - NOMBRE CORPORATIVO |
|---|
| Nombre corporativo o nombre de jurisdicción como elemento de entrada |
Galería Gabriela Mistral (Santiago de Chile) |
| Término del Relator |
Institución sede |
| 9 (RLIN) |
24008 |
| 942 ## - ELEMENTOS DE ENTRADA AGREGADOS (KOHA) |
|---|
| Fuente de clasificación o esquema de estanterías |
Dewey Decimal Classification |
| Tipo de artículo Koha |
Catalogo de exposición |