Poemas & poems /

Poemas & poems. Editados pelo IAC – Instituto de Arte Contemporânea em parceria com a BEĨ Editora, as obras formam a antologia poética do artista. , mantendo os tipos datilografados e as correções feitas a lápis, além do próprio formato sugerido para publicação. Nos anos 1950, Willys de Castro escreveu, estudou, traduziu e fez partituras de verbalização para poemas concretos. O interesse do artista pela poesia também o levou a criar uma série de poemas valorizando a importância gráfica da distribuição das palavras no papel e, sobretudo, sua sonoridade distinta. Seus ensaios poéticos revelam uma preocupação com a síntese formal sempre muito valiosa aos projetos dos artistas construtivos. Seu interesse pela poesia enquanto autor manteve-se até o final dos anos 1950, e Willys deixou sua antologia pronta, que só agora é publicada.

Poemas y poemas. Publicadas por el IAC - Instituto de Arte Contemporánea en colaboración con BEĨ Editora, las obras forman la antología poética del artista. El libro se publica en el mismo formato que el original, manteniendo los tipos mecanografiados y las correcciones hechas a lápiz, además del formato sugerido para la publicación. En la década de 1950, Willys de Castro escribió, estudió, tradujo y realizó partituras de verbalización de poemas concretos. Su interés por la poesía le llevó también a crear una serie de poemas en los que valoraba la importancia gráfica de la distribución de las palabras sobre el papel y, sobre todo, su sonoridad distintiva. Sus ensayos poéticos revelan una preocupación por la síntesis formal que siempre fue muy valiosa para los proyectos de los artistas constructivos. Su interés por la poesía como autor continuó hasta finales de los años cincuenta, y Willys dejó lista su antología, que sólo ahora se publica.

Texto en portugués