Vitesse Photon Target / Susanna Sulic

Bibliografía (página 119)

Susana Sulic explora los fenómenos vibracionales y ondulatorios en su esencia energética para arrojar luz sobre su naturaleza mutante, dar vida a lo invisible, adentrarse en las profundidades de la materia y explorar la dilatación del tiempo. Susana Sulic modela los signos y esculpe en la oración para ir más allá de la estructura del lenguaje.

“No esperen a que les explique los fundamentos matemáticos y lingüísticos de la obra plástica presentada por Susana Sulic: están más allá de mi comprensión. La superan en la misma medida en que las matemáticas nos han sacado de la geometría euclidiana, tan bien adaptada y conforme a nuestras representaciones ópticas. Desde su advenimiento, estas especulaciones algebraicas han producido entidades que escapan a nuestras capacidades de representación, los que no somos matemáticos. Sin embargo, hay una dimensión poética en esta investigación, de la que Marcel Duchamp no fue el último en intentar acercarnos a los misterios, por ejemplo, los de la 4ª dimensión. (…)
Sabemos hoy, intelectualmente, que el universo no se parece a lo que vemos. Sin embargo, este conocimiento abstracto es difícil de traducir a nuestra percepción visual. Sin embargo, esta dificultad no debe impedirnos ejercitar nuestra mirada hasta el límite de sus posibilidades. Al confrontar tales paradojas, Susana Sulic nos invita a captar, en los registros de que disponemos, las formas y el juego de formas de los universos producidos por las matemáticas, aunque escapan inexorablemente, y ahí radica la paradoja, a nuestra percepción óptica. (…) Este libro es, pues, una gozosa invitación a confrontarnos con imágenes “análogas” a las ecuaciones fundantes de la ciencia actual, que evidentemente exige, y mucho mejor, sacudir los marcos de nuestra imaginación espacial. »
Extracto del prefacio de Jacques Leenhardt

Susana Sulic explore les phénomènes vibratoires et ondulatoires dans leur essence énergétique pour mettre en lumière leur nature mutante, donner vie à l'inaperçu, plonger dans les profondeurs de la matière et explorer la dilatation du temps. Susana Sulic modèle les signes et sculpte dans la phrase pour aller au delà de la structure du langage.

« N'attendez pas que je vous explique les fondements mathématiques et linguistique du travail plastique que présente Susana Sulic : ils excèdent mon entendement. Ils le dépassent dans l'exacte mesure où les mathématiques nous ont fait sortir de la géométrie euclidienne, si bien adaptée et conforme à nos représentations optiques. Depuis leur avènement, ces spéculations algébriques produisent des entités qui échappent à nos capacités de représentation, à nous qui ne sommes pas mathématiciens. Il y a toutefois une dimension poétique à ces recherches, dont Marcel Duchamp n'a pas été le dernier à tenter de nous faire approcher les mystères, par exemple ceux de la 4e dimension. (…)
Nous savons aujourd'hui, intellectuellement, que l'univers ne ressemble pas à ce que nous voyons. Toutefois ce savoir abstrait se traduit difficilement dans notre perception visuelle. Cette difficulté ne devrait cependant pas nous empêcher d'exercer notre regard aux limites de ses capacités. En s'affrontant à de tels paradoxes, Susana Sulic nous invite à capter, dans les registres qui nous sont disponibles, les formes et les jeux de formes des univers produits par les mathématiques, bien qu'ils échappent inexorablement, et là est le paradoxe, à notre perception optique. (…) Cet ouvrage est donc une joyeuse invitation à nous confronter à des images “analogues” aux équations fondatrices de la science actuelle, ce qui exige évidemment, et tant mieux, de bousculer les cadres de notre imagination spatiale. »
Extrait de la préface de Jacques Leenhardt

Textos en francés