The Soil Speaks : Introducing the Maya Tz'utujil Worldview / Producido y editado por María Camila Montalvo, con contribuciones de Clara Quiacaín, Antonio Pichillá, Domingo Yojcom y Benvenuto Chavajay.

Publicación producida como parte de la exhibición "The Soil Speaks - La tierra habla - ja rwach'ulef ntz'ijoni" celebrada en el Museo de Arte Hessel, Centro de Estudios Curatoriales, Bard College, Annandale-on-Hudson, Nueva York en 2020

The Soil Speaks (La Tierra Habla, ja rwach'ulef ntz'ijoni) explora la cosmología y las prácticas maya-tzutujil de Guatemala. La exposición destaca los modos de pensamiento indígenas, particularmente en relación con los paradigmas occidentales en el arte contemporáneo, para evidenciar sus estrategias decoloniales. También sirve como punto de transferencia de conocimientos anclados en las prácticas indígenas y como un espacio donde las heridas de las prácticas coloniales pueden sanar.
Soil Speaks y la publicación que lo acompaña fueron concebidos en colaboración por Antonio Pichilla, un artista contemporáneo maya-tzutujil; Domingo Yajcom, reconocido matemático maya; y María Camila Montalvo, curadora e investigadora colombiana. Pichilla y Yajcom tienen su sede en San Pedro La Laguna, un remoto pueblo de Guatemala ubicado a orillas del lago Atitlán y un lugar donde los diferentes campos del conocimiento no se dividen en disciplinas sino que se consideran parte de una misma forma de pensar cosmológica.
Reconociendo el papel de las prácticas indígenas dentro del arte latinoamericano contemporáneo, The Soil Speaks comprende un encargo artístico de Pichilla y una importante publicación trilingüe. Dado que las prácticas indígenas latinoamericanas se basan en una tradición oral de compartir conocimientos, la publicación adjunta y los objetos colocados juntos para esta exposición brindan un contexto para compartir recuerdos que recuerdan las cosmovisiones espirituales, físicas y mentales de los mayas-tzutujiles guatemaltecos.
El diseño de la exposición utiliza el color rojo para incorporar modos de conocimiento, que abarcan formas sensoriales, intelectuales, materiales y escritas, del maya-tzutujil guatemalteco. El rojo representa el amanecer, los nuevos comienzos, la sangre que fluye y el maíz rojo, que los mayas-tzutujiles ven como un elemento esencial de la vida misma. Asimismo, la madera, los hilos y lanas incluidos en The Soil Speaks aluden al trabajo artesanal maya-Tzutujil, y las piedras hacen referencia a ceremonias mayas en las que las piedras simbolizan el silencio necesario para escuchar la tierra.
El libro “El suelo habla: Introducción a la cosmovisión maya tz'utujil” es una importante publicación trilingüe: inglés, español y tz'utujil. Puedes encontrar una versión preliminar aquí: https://issuu.com/mariacamilamontalvosenior/docs/el suelo habla__issuu
El documento académico “El suelo habla: la cosmovisión indígena y el arte contemporáneo global” propone una estrategia curatorial decolonial que reconoce la cosmovisión maya tz'utujil y la conecta con el arte contemporáneo. Puedes descargar el documento aquí: https://www.academia.edu/42355330/La Cosmovisión Indígena y el Arte Contemporáneo Global ?source=swp compartir

"Bardo CCS"

Texto trilingüe: inglés, español y Maya tz'utujil.