Matilde Marín : escenarios, los años noventa / traducción textos Jorge López Anaya ...[et al. ]; curaduría Jorge López Anaya, Victoria Velichak ; fotografías Matilde Marín ...[et al. ] [Catálogos de exposiciones]

Incluye índice

Publicación con ocasión de la exposición "Matilde Marín : escenarios" realizada ,entre octubre 31 24 Noviembre, 2002 en El Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires

"Escenarios" es una muestra antológica ?fotografí­a, video y obra gráfica? que recorre algunas de las propuestas estéticas más sobresalientes de la obra realizada por Marí­n durante los años noventa. Poéticos y metafí­sicos, los trabajos expuestos en el Centro Cultural Recoleta de Buenos Aires aluden a la memoria interna del hombre que transita por los "escenarios" del juego, del mito, de la introspección y por los espacios arquitectónicos contemporáneos.
Los viajes ?de un paí­s a otro, de una cultura a otra, de una técnica a otra? son centrales en la vida de Marí­n, una artista que hace rato estiró los lí­mites de las disciplinas artí­sticas y creó una sintaxis propia para atravesar en su obra los instantes remotos y próximos que ofrece la vida. Si su temprana travesí­a por América latina fue medular en la constitución de la rica diversidad de su obra, su paso por Europa y los Estados Unidos aportó al refinamiento técnico y estético por la que es reconocida.
Precisamente, el magní­fico conjunto de fotografí­as de "Itinerarios" componen una travesí­a al propio retrato, a través de imágenes tomadas durante sus viajes de trabajo entre 1994 a 2000. Es una selección representativa de su andar por distintos paí­ses, en donde Marí­n eligió fotografiar un elemento relevante del lugar visitado. Su sombra, superpuesta con el objetivo que está retratando, apenas se asoma o reina suprema en cada una de las fotos. Las imágenes de la artista aparecen como huellas personales ?párrafos de un diario? enmascaradas detrás de su talento para desarrollar una imagen.
La incorporación de nuevas tecnologí­as, en su caso es un honesto paso más allá de lo que ya estaba haciendo y se suma de manera natural al conjunto de su obra. El acercamiento de Marí­n a la fotografí­a y el video se vincula estrechamente al uso que siempre hizo de la gráfica, un medio más accesible y popular. El historiador norteamericano de arte Leo Steinberg afirma que la obra gráfica ha sido "el sistema circulatorio de las ideas en el arte", creando imágenes que hoy cruzan las barreras del tiempo, el idioma y la cultura y que en el futuro quizá sirvan de mensaje frente a las grandes discontinuidades de la historia. Steinberg sostiene que éste es precisamente el papel que actualmente cumple la fotografí­a.
"Artealdia"

Textos en español e ingles