Voces de ultramar : arte en América Latina y Canarias 1910 - 1960 / comisaria Carmen Waugh ; traducción Sally Burguess, Ana Luisa Peñate Soarez

Contiene datos biográficos de los artistas y cronología de exposiciones

Artistas: Posada, José Guadalupe, (1852-1913) | Malfatti, Anita, (1889-1964) | Sabogal Diéguez, José, (1888-1956) | Borda, Arturo, (1883-1953) | Curatella Manes, Pablo, (1891-1962) | Brecheret, Vítor, (1894-1955) | Amaral, Tarsila do, (1886-1973) | Barradas, Rafael, (1890-1929) | Nery, Ismael, (1900-1934) | Monteiro, Vicente do Rego, (1899-1970) | Mérida, Carlos, (1891-1984) | Vinatea Reinoso, Jorge, (1900-1931) | Figari, Pedro, (1861-1938) | Orozco, José Clemente, (1883-1949) | Rivera, Diego, (1886-1957) | Rodríguez Lozano, Manuel, (1895-1971) | Carvalho, Flávio de Rezende, (1899-1973) | Narváez, Francisco, (1905-1982) | Gramajo Gutiérrez, Alfredo, (1893-1961) | Guzmán de Rojas, Cecilio, (1899-1950) | Segall, Lasar, (1891-1957) | Abramo, Lívio, (1903-1992) | Di Cavalcanti, Emiliano, (1897-1976) | Gordon Vargas, Arturo, (1883-1944) | Kahlo, Frida, (1907-1954) | Portinari, Cândido, (1903-1962) | Guerrero Galván, Jesús, (1910-1973) | León Pedro, (1894-1956) | Chiapiiini, Jean | Ruiz, Antonio, (1892?-1964) | Fontana, Lucio, (1899-1968) | Urteaga, Mario, (1875-1957) | Poleo, Héctor, (1918-1989) | Peñalba, Rodrigo, (1908-1979) | Guayasamín, Oswaldo, (1919-1999) | Torres-García, Joaquín, (1874-1949) | Prada, Raúl, (1900-1991) | Obin, Philomé, (1892-1986) | Méndez, Leopoldo, (1902-1969) | Reverón, Armando, (1889-1954) | Kingman, Eduardo, (1913-1997) | Pettoruti, Emilio, (1892-1971) | Cabré, Manuel, (1890-1984) | Guignard, Alberto da Veiga, (1896-1962) | Izquierdo, María, (1902-1955) | Ariza, Gonzalo, (1912-1995) | Siqueiros, David Alfaro, (1896-1974) | Michel, Alfonso, (1897-1957) | Rimsa, Juan, ca. 1900-1975) | Anguiano, Raúl, (1915-2006) | Goeldi, Oswaldo, (1895-1961) | Galecio, Galo, (1908-1993) | Gómez, Pedro Nel, (1899-1984) | Camino Brent, Enrique, (1909-1960) | Atl, Dr., (1875-1964) | Ortiz Monasterio, Luis, (1906-1990) | Carreño, Mario, (1913-1999) | Vigas, Oswaldo, (1926-2014) | Díaz Vargas, Miguel, (1886-1956) | Cúneo, José, (1887-1977) | Obregón, Alejandro, (1920-1992) | Szyszlo, Fernando de, (1925-2017) | Berni, Antonio, (1905-1981) | Soler Núñez, Ignacio, (1891-1983) | Lam, Wifredo, (1902-1982) | Matta, Roberto, (1911-2002) | Peláez, Amelia, (1897-1968) | Wiedemann, Guillermo, (1905-1969) | Tábara, Enrique, (1930-) | Bandeira, Antônio, (1922-1967) | Matto, Francisco, (1911-1995) | Volpi, Alfredo, (1896-1988) | Colombino, Carlos, (1937-2013) | Blinder, Olga, (1921-2008) | Abreu, Mario, (1919-1993) | Velásquez, José Antonio) | Guzman, Loza Estanilao, (1895-1964) | Antúnez, Nemesio, (1918-1993) | Oski, (1914-1979) | Venturelli, José, (1924-1988) | Morales, Armando, (1927-2011) | Leontina, Maria, (1917-1984) | Botero, Fernando, (1932-2023) | Rengifo, César, (1915-1980) | Elliott, Jorge, (1916-1975) | Badii, Líbero, (1916-2001) | Tamayo, Rufino, (1899-1991) | Colvin, Marta, (1907-1995) | Negret, Edgar, (1920-2012) | Soriano, Juan, (1920-2006) | Egas, Camilo, (1889-1962) | Abularach, Rodolfo, (1933-) | Tsuchiya, Tilsa, (1929-1984) | Andrade, Jaime, (1913-1990) | Liautaud, Georges, (1899-1991) | Cabrera, Germán, (1903-1990) | Pacheco, María Luisa, (1918-1982) | Imaná, Gil, (1933-2021) | Fernández Ledesma, Gabriel, (1900-1983) | Arnal, Enrique, (1932-2016) | Toledo, Francisco, (1940-) | Dutary, Alberto, (1932-1998) | Gambartes, Leónidas Benigno, (1909-1963) | Noé, Luis Felipe, (1933-) | Codesido, Julia, (1883-1979) | Portocarrero, René, (1912-1985) | Quizpez Asín, Carlos, (1900-1983) | Núñez del Prado, Marina, (1910-1995) | Fleitas, Plácido, (1915-1972) | Monzón, Felo, (1910-1989) | Oramas, José Jorge, (1911-1935) | Millares, Manolo, (1926-1972) | Padrón, Antonio, (1920-1968.

Incluye bibliografía

1. El tigre azul y nuestra tierra prometida / Eduardo Galeano. -- 2. El Mediterráneo y el verbo América / Roberto Matta. -- 3. Argentina 1910-1960 / Laura Buccellato. -- 4. El arte en Bolivia entre 1920 y 1960 / Pedro Querejazu. -- 5. Límites y oscilaciones entre el arte y la realidad: el caso brasileño (1920-1960) / Aracy Amaral. -- 6. Manifestaciones vernáculas en el arte colombiano / Eduardo Serrano. -- 7. Artes plásticas e identidad nacional en Ecuador / Lenin Oña. -- 8. La pintura mexicana entre 1910 y 1960: lo épico, lo popular y lo íntimo / Rita Eder. -- 9. Paraguay: tres artistas y un panorama / Ticio Escobar. -- 10. La pintura indigenista peruana. Una visión de los años 90 / Mirko Lauer. -- 11. Recatado, permeable, individualista: uruguayo / Ángel Kalenberg. -- 12. Venezuela, entre lo nacional y lo universal / Bélgica Rodríguez. -- 13. Catálogo. -- 14. Viaje a la semilla / Lázaro Santan.

Publicación con ocasión de las exposiciones "Voces de ultramar" realizadas en el Centro Atlántico de Arte Moderno, Las Palmas de Gran Canaria de septiembre 7 a noviembre 8 de 1992 y en Casa de América, Madrid de diciembre 10 a enero 31 de 1993

Textos en español con traducción al ingles