000			05430nam a22003135i 4500
005			20240126211052.0
008			210629s2020 cl 000 0 spa
040			_bspa _c ArtNexus
082			_222 _a709.983 J37a 2020
090			_aA-CL-00 A58
111			_932840 _aBienal de Venecia _d11 mayo - 24 noviembre 2019. _cVenecia, Italia)
245	1	0	_aAltered views _b[Voluspa Jarpa] / _cCurador Agustín Pérez Rubio,
246	3		_aMiradas alteradas
260			_aSantiago, Chile : _bEdiciones Puro Chile ; _c2020.
300			_a38 páginas : _bilustraciones ; _c28 cm.
338			_aVolumen
504			_aIncluye referencias bibliográficas.
505	8		_aIntroducción. Las miradas alteradas de Voluspa Jarpa: nuevas formas de proyectar una decolonialidad emancipada = Voluspa Jarpa's altered lviews: new ways of projecting an emancipatory decoloniality -- Museo hegemónico = Sección I. The Hegemonic museum / Agustín Pérez Rubio -- Museo hegemónico = The Hegemonic museum / Agustín Pérez Rubio -- Descripción de los 6 casos de estudios = Description of the 6 case studies -- CASO 1: Ramjaar: un caso de canibalismo europeo = Ramjaar: a case of European cannibalism -- CASO 2: Primera Asociación de Mujeres Democráticas de Viena. The ridiculization of the ephemeral women's political party = Vienna's First Association of Democratic Women. How the ephemeral Women's Political Partywas ridiculed-- CASO 3: The human zoologists. The institutionalization of colonialism and the popularization of scientific racism = Human zoos. The institutionalization of colonialism and the popularization of scientific racism -- CASO 4: Charcot's histéricas. That other woman. The language of the subaltern = Charcot's hysterical women. That other woman -- CASO 5: Juan Jacobo Arbenez: fundación de la República Bananera = Juan Jacobo Arbenez: foundation of the Banana Republic -- CASO 6: Stay-Behind: los ejercicios secretos de sus majestades en contra de sí mismo = Stay-Behind: the secret armes of their majesties against themselves-- ENSAYOS -- CASO 1: Het volk redeloos, de regering redeloos en het land reddeloos (The people senseless, the government, without hope, the country, without salvación) = Het volk redeloos, de regering redeloos en het land reddeloos (The people crazy, the government clueless, the country, beyond repair) / Charles Esche -- CASO 2: Imágenes de la heroización y difamación: las mujeres del 1848 en Austria = Images of heroisation and defamation: the women of 1848 in Austria / Sabine Breitwieser -- CASO 3: Zoológicos humanos = Human zoos / Andrea Giunta -- CASO 4: Entrevar las histéricas = A glimpse of hysterical women / Adriana Valdés -- CASO 5: Un trampantojo del documento y la banana = A document trompe l'olei and the banana / Cuauhtémoc Medina -- CASE 6: Atentados de falsa bandera o como el infierno promete (y cumple) el infierno = False flag attacks on how hell promises (and delivers) hell / Alberto Mayol -- Documentación gráfica de los 6 casos de estudio = Graphic documentation of the 6 case studies -- Sección II. Galería de retratos subalternos = The subaltern portraits gallery / Agustín Pérez Rubio -- Sección III: La `pera emancipadora = The emancipating opera / Agustín Pérez Rubio -- Biografías de los autores = Biographies of the authors -- Carta del Ministerio de las Culturas, las Artes y Patrimonio = Letter from the Ministry of Cultures, Arts and Heritage-- Carta del Ministerio de Relaciones Exteriores = Letter from the Ministry of Foreign Affairs.
518			_oCatálogo de la exposición realizada _aen el marco de la 58ª Exposición Internacional de Arte La Biennale Venezia, en el Pabellón de Chile _pVenecia, Italia _ddel 11 de mayo al 24 de noviembre de 2019.
520			_aAltered Views. Voluspa Jarpa, corresponde a la publicación del Pabellón de Chile en la 58va Bienal de Arte de Venecia, presentado por Voluspa Jarpa y curado por Agustín Pérez Rubio. Alterd Views es un proyecto de investigación sin precedentes que trabaja como una referencia cruzada entre variadas instancias de la historia europea, desde el siglo XVII al siglo XX —siglos de manifestaciones sociales, búsquedas etnográficas y poderes dominantes— con el propósito de restaurar el asombro conquistado del colonizador. El proyecto intenta traer de vuelta los conceptos europeos de raza, género y organización de poder proyectada hacia los no-europeos. Alterd Views es una invitación a reflexionar sobre temas que prevalecen y aún son visibles en nuestra sociedad contemporánea. El volumen contiene un texto general del curador del pabellón chileno y editor de este libro, Agustín Pérez Rubio, explicando cada parte del proyecto; junto con seis textos diferentes de Charles Esche, Sabine Breitwieser, Andrea Giunta, Adriana Valdés, Alberto Mayol y Cuauhtémoc Medina. Estos textos hablan de las repercusiones históricas y contemporáneas del modelo hegemónico.
546			_aTextos en inglés y algunos en español
600		4	_aJarpa, Voluspa, _d1971 - _xCritica e interpretación _92620
600		4	_aJarpa, Voluspa, _d1971 - _vTrabajos artísticos _92620
650		4	_aArte contemporáneo chileno _ySiglo XXI _929462 _vCatálogo de exposición
650		4	_aArtistas plásticos chilenos _929947 _vCatálogo de exposición
653			_aCatálogos y exposiciones
700			_aPérez Rubio, Agustín _ecurador. _9907
942			_2ddc _cCAT
999			_c17290 _d17290