000			04316cam a2200505 i 4500
001			22213920
005			20241220221903.0
008			210902s2020 bl a c 000 0 por d
010			_a 2021331437
020			_a9788582561164 _qpaperbacik
020			_a8582561164
040			_cArtNexus _bspa
041	0		_apor _aeng
043			_as-bl---
082			_a759.986 G32o 2021 _222
110			_aGemeos _e(Grupo artístico) _932684
245	1	0	_aOsgemeos : _bSegredos, a exposição / _ccuradoria, Jochen Volz ; traducción de textos, Marcelo Cipolla _h[Catálogos de exposiciones]
246	3	0	_aSegredos, a exposição
246	3	1	_aOsgemeos : Secrets, the exhibition
246	3	1	_aSecrets, the exhibition
260		1	_a[Sao Paulo, Brasil] : _bPinacoteca de São Paulo, _c2021
300			_a100 paginas _bprincipalmente ilustraciones en color ; _c28 cm
336			_atextual _btxt _2rdacontent
337			_aNo mediado _bn _2rdamedia
338			_aVolumen _bnc _2rdacarrier
500			_aEn cubierta: Pina_
520	8		_aThe first major retrospective exhibition of the career of artistic duo made up by twin brothers Otávio and Gustavo Pandolfo (São Paulo, 1974), considered the pioneers of São Paulo's hip hop scene. The exhibition comprises more than 1000 items, of which about 50 have never been shown in Brazil, and more than 1.000 items from their rich imagery. The catalogue includes a presentation by Pinacoteca's general director Jochen Volz and color images of the musicographic process. "Amidst a scenario of uncertainty caused by the Covid-19 pandemic. respecting all the security protocols, the Pinacoteca opens the exhibition "OSGEMEOS: secrets", for many people a glimpse of color and hope in these dark times." --Page 4 of cover.
520	8		_aLa Pinacoteca de São Paulo, museo de la Secretaría de Cultura y Economía Creativa del Estado de São Paulo muestra, OSGEMEOS: Segredos [Secretos]. Se trata de la primera exposición panorámica del dúo de artistas formado por los hermanos Otávio y Gustavo Pandolfo (São Paulo, Brasil, 1974), que cuenta con más de 60 obras, de las cuales cerca de 1000 son inéditas o nunca se han exhibido en Brasil. Desde ese rico imaginario, la muestra contribuye a ampliar la comprensión de la relación entre arte y urbanidad, una reflexión que marca el año 2020 en la Pinacoteca. Los dos han construido su trayectoria en el mundo del arte sin perder nunca de vista el deseo de permanecer accesible al público en general. Este recorrido incluye la participación en muestras en las principales instituciones internacionales, como el Hamburger Bahnhof de Berlín en 2019, con un proyecto diseñado en colaboración con el grupo berlinés de break dance Flying Steps –uno de los más premiados del mundo; la Vancouver Biennale, Canadá (2014); el MOCA, Museum of Contemporary Art, Los Ángeles (2011); el MOT, Museum of Contemporary Art Tokio, Japón, el Tate Modern, Londres, Reino Unido (ambos en 2008) y la Trienale de Milán (2006). A lo largo de su carrera, los hermanos también han sido invitados a crear en importantes espacios públicos en más de 60 países, como Suecia, Alemania, Portugal, Australia, Cuba, Estados Unidos, entre los que destacan las pantallas electrónicas de Times Square en Nueva York (2015).
546			_aTextos en ingles
546			_aTextos en portugués (Brasil)
585			_a"Catálogo da exposición realizada en la Pinacoteca de Sao Paulo, de 14 de octubre de 2020 a 22 de febrero de 2021"
600		0	_aPandolfo, Gustavo, _d1974 - _vCatálogos de exposiciones. _932685 _xTrabajos artísticos
600		0	_aPandolfo, Octavio, _d1974 - _vCatálogos de exposiciones. _932686 _xTrabajos artísticos
610		0	_aGemeos _vCatálogos de exposiciones. _932684 _xExposiciones
650		0	_aGemelos en el arte _vCatálogo de exposición _932687
650		4	_aArte callejero _zBrasil _vCatálogo de exposición _929389
650		4	_aInstalaciones (Arte) _zBrazil _vCatálogo de exposición _931388
653			_aCatálogos y exposiciones
700			_aPandolfo, Octavio, _d1974 - _932686 _eArtista
700	1		_aPandolfo, Gustavo, _d1974-
700			_aCipolla, Marcelo _etraducción _932688
710			_aGemeos _tOsgemeos. _932684 _eInstitución sede
710		0	_aGemeos _932684
942			_2ddc _cCAT
999			_c17378 _d17378