000			04587nam a2200349Ia 4500
005			20260318185257.0
008			0000002004 cl a 0000000000spa00
040			_bspa _cArtNexus
041			_aspa
082			_222 _a709.983 A88t 2004
090			_aACL00 A77t
111			_934926 _aTransformaciones de lo mismo [Magdalena Atria / Livia Marin] _d(Mayo 19 - julio 03, 2004. _cGalería Gabriela Mistral, Santiago de Chile)
245	1	0	_aTransformaciones de lo mismo : _bMagdalena Atria | Livia Marin / _ctraducción Paul Beuchat ; fotografías Vinka Quintana _h[Catálogos de exposiciones]
260			_aSantiago de Chile : _bGalería Gabriela Mistral, _c2004.
300			_a47 páginas : _bilustraciones ; _c20 cm.
336			_atextual _btxt _2rdacontent
337			_aNo mediado _bn _2rdamedia
338			_aVolumen _bnc _2rdacarrier
518			_oPublicación con ocasión de la exposición _aTransformaciones de lo mismo [Magdalena Atria / Livia Marin] _d(Mayo 19 - julio 03, 2004. _pGalería Gabriela Mistral, Santiago de Chile)
520			_aLo cotidiano es uno de los grandes temas que protagonizan la escena artística actual. TRANSFORMACIONES DE LO MISMO se formula dentro de dicho contexto, donde tanto la elección del objeto cotidiano como su manipulación son elementos fundamentales de los trabajos en exposición. Aunque los trabajos de Atria y Marín no tienen similitud evidente entre sí, comparten aspectos como el interés por el proceso constructivo de la obra y su materialidad. El trabajo de Atria y Marín intenta replantear los límites entre objeto y material, en ellos el objeto se transforma en material y viceversa, se altera su funcionalidad pero se conserva sin embargo un vínculo con su uso original. Sus obras comparten la posibilidad de una lectura múltiple: si bien los trabajos ingresan a un campo de lectura específico vinculado al contexto artístico, no se cierran por ello a la mirada del espectador común. Con una factura precisa y rigurosa, el trabajo da cuenta de su propio proceso de construcción manual. A pesar de plantearse desde las propiedades físicas de los objetos y la experiencia corpórea del espectador, las obras no se sostienen simplemente sobre una nostalgia por lo escultórico. Más bien, su intención es detenerse frente a lo más cercano, a nuestro espacio en común con los objetos y materiales cotidianos. La reiteración del acto constructivo–torneado y moldeado en el caso de Marín, corte y pegado en el caso de Atria- va generando una complejidad creciente que se carga de sentido, replanteando nuestra relación con estos elementos cotidianos desde las propias cualidades que los definen. Magdalena Atria lleva tiempo trabajando en torno a la materialidad de la pintura, abandonando los medios tradicionales para construir obras a partir de la plasticina como material pictórico. Rescata la plasticina como material familiar junto a su carga de materia prima no tecnologizada y, al mismo tiempo, toma ventaja de su maleabilidad y posibilidad de constante mutación. Atria construye una nueva situación más cercana al campo de la pintura que al contexto artesanal y objetual original del material. Su afán de reinventar el material se traduce en el uso del color como materia, no solo como pigmento, produciéndose así una sincronía entre superficie, corporeidad y pigmentación. Paralelamente, Livia - Marín viene desarrollando un trabajo protagonizado por el objeto y su colocación. El interés de Marín se centra en objetos de uso diario. A modo de rescatar el objeto del anonimato, su trabajo manipula aspectos formales tales como apariencia, material y escala, desplazando el análisis a nociones como igualdad/diferencia uniformidad / particularidad, multiplicidad / singularidad. De este modo se acerca la situación y estado del objeto común al campo de lo escultórico.
546			_aTexto bilingüe: inglés - español
600		4	_aAtria Lemaitre, Magdalena _92630 _d1966- _xTrabajos artísticos
600		4	_aMarin Firmani, Livia _92632 _d1973 - _xTrabajos artísticos
610		4	_aGalería Gabriela Mistral (Santiago de Chile) _xExposiciones _924008
650	1	4	_aArte contemporáneo chileno _929462 _vCatálogo de exposición
650	1	4	_aArtistas plásticos chilenos _929947 _vCatálogo de exposición
653			_aCatálogos y exposiciones
700			_aBeuchat, Jean Paul _eTraducción _910023
700			_aQuintana, Vinka _91611 _efotografía
710			_aGalería Gabriela Mistral (Santiago de Chile) _eInstitución sede _924008
942			_2ddc _cCAT
999			_c4166 _d4166